本字幕由四魂制作组(bbs.4hun.net)制作 仅供交流试看 如喜欢本作品请支持正版
翻译：日忻、PSIKYO、卡卡周、chris、小天、泥浆
校对：魂之座、泥浆
时间：問答無用、绯幻觉、铁碎牙
开始接触
LCL电离初始化
插入栓深度维持初期设定
自律系统没有问题
启动电压 突破临界点
启动条件全部达成
同步率 通过规定值
驾驶员
请设定思考语言
呃 我这是第一次 就用日语吧
了解
新式的战斗服 没能及时送到呢
胸部勒得好紧 讨厌
而且还突然用赶造的机体进行实战
真是抱歉
终于可以让我驾驶了 这就算啦
因为你是个问题儿嘛
总之 拜托你了
在动呢在动呢 真好啊
真让人欢欣雀跃
那么
EVANGELION临时5号机
启动
无论如何也要在地狱边境拦住
不能让那家伙逃出冥河
没想到封印系统竟然会被无效化
这是有可能的
以人类的力量 是无法阻止使徒的
这就是把在永久冻土层发掘出来的
第三使徒的身体一片片地解剖后
重新得出的结论
就是这样 之后的事拜托了
幸福~ 不会自己走过来
所~以 要我们走过去~
一天一步 三天就三步
走三步退两步~
人~生就是 连续左右开弓
One-Two Punch
喔 来了
力场展开
Field
目标接近 EVA5号机与其遭遇
操纵机体的动作真沉
这只能靠蛮力了嘛
上部外壁损坏
最后的结界快要被打破
目标突破地狱边境
即将离开冥河
5号机在干什么
别跑
看我的
好痛…
虽然非常痛
不过很有趣 算啦
没时间了
机体也撑不下去了
义手部件被强行同步 力量使不出来
没办法了 送你一只手吧
快给我见鬼去吧-
目标丢失
5号机蒸发
驾驶员似乎已经脱出
5号机的自爆程序有好好地运行了啊
虽然是已经计划好了的
不过为了大人的方便而牵累孩子 真觉得过意不去
痛痛…
跟EVA的同步 比听说的还要累人嘛
不过 能活下来就好
为了自己的目的而牵累大人 真觉得不好意思
永别了 EVA5号机
完成了使命 辛苦你了
EVAGELION新剧场版：破
时隔3年了呢
距上次我们俩来这里
我那时候逃走后 就再也没来过
母亲安眠在这里 我对此毫无实感
连她的相貌都记不清了
人只有忘记回忆才能活下去
但也有决不能忘记的东西
唯教会了我那无可代替的东西
我就是为了确认这点才来这里的
没有照片什么的吗
我没留下
这个墓也只是装饰
里面没有遗体
和老师说的一样呢
全部都舍弃了啊
一切都在我心中
现在这样就足够了
时间到了 我先回去了
父亲
那个…今天很高兴
能和父亲说话
是吗
怎么样 真嗣君
之前担心这担心那的
见了面之后也没什么吧
没在家里憋着 来得没错吧
而且是给母亲扫墓
是美里小姐强拉着我来的
那也是因为真嗣内心想去哦
稍微变得坦率一些吧
即使坦率了 也只会是不愉快的回忆
你回应大家的期待救了我们哦
要多对自己有信心
你父亲一定也已经认同真嗣君了
是 我是葛城
什么
在相模湾海域发现了第七使徒
第二方面军正与之交战中
3分钟前已经发布了非常事态宣言
这里也用肉眼做了确认
现在正在运送初号机的驾驶员
立即启动以零号机为优先的TASK-03
不 已经在实行TASK-02了
TASK-02？
莫非是…
果然是2号机
厉害 一击命中核心
不对 那是诱饵
战斗结束
对象地区的封锁全部完毕
现在EVA2号机正在相模第1路线移动
按照预定时间到达第4停机场
哇 2号机是红色的啊
并不是只有颜色不同哦
零号机和初号机毕竟只是原型机和实验机
但是这2号机就不一样了
这才是为了实战而制造的
世界第一台真正的EVANGELION
正式机型哦
我来介绍下
欧洲空军的王牌
式波·明日香·兰格雷上尉
第二位少女
担任EVA2号机的驾驶员
好久不见啊 美里
那就是受到偏爱才被选上的零号机驾驶员
那么 哪个是仗着父亲权势才被选为初号机驾驶员的啊
那个…
你是笨蛋啊
关键的时刻却不在
这么没自觉
而且缺少防范意识
没有驾驶EVA去战斗 你不感到丢人吗
毕竟是个权二代啊
真是的 那女人是何方神圣
胡说些什么
不过说回来 跟我同年竟然就已经是上尉了
厉害 太厉害了
大学跳级毕业的吧
不好意思
请问往GEO FRONT的枢纽终点站走这个检票口就好了吗
是的 往前4站可以换车
才离开2年 感觉就像浦岛太郎
谢谢 帮大忙了
话说葛城没跟你一起吗
是我老朋友
可不是只有你才知道她的睡相有多坏的哦
碇真嗣君
睡相是…
那家伙怎么回事
啊呀 真是麻烦的工作呢
悬而未决的第三使徒和EVA5号机
如预定那样处理掉了
原因到头来只会被当做事故
这样伯大尼基地的马尔杜克计划也就停顿了
一切都如您的剧本所写
另外SEELE的最新资料刚才已如常递交
已经看过了
能作为Mark.06已经建造的确凿证据
很好
这就是我们约定好的东西
做为预备而被保管着的失落之数
Lost Number
指引着连结神明与灵魂的方向
是的
打开人类补完之门的
尼布甲尼撒之匙
那我告辞了
暂时让我做一些自己想做的事吧
加持良治首席监察官
是个值得信任的男人吗
有点瘦了啊 小律
很遗憾 反而胖了1570克哦
我想亲眼确认一下啊
好是好 不过这房间被监视着呢
No Problem
监视器已经在放障眼用的影像了
还是老样子 考虑周全啊
我不想打败仗而已
但还是输了
有个可怕的大姐姐在看着呢
小良 好久不见
啊 好久不见了
你为什么会在这里啊
你负责欧洲的吧
特别任务 暂时待在本部
又能3人一起了 像学生时代那样
我可没有回到以前的想法
我只是找律子有点事
明日香的事已经和人事部说过了
再见
美里明显在吃醋啊
小良 很有胜算哦
是吗
式波·明日香…
也有因驾驶EVA而感到高兴的人啊
我回来了
这…这是怎么回事
我的房间被…
真失礼啊
那是我的行李哦
咦 那这是…
这…为什么式波会在这里
你笨蛋啊
你已经被当做废品扔掉啦
嘛 考虑一下谁更优秀 这也是理所当然的结论吧
怎么这样
但是为什么日本的房间这么狭小啊
行李连一半都放不下
而且为什么日本人都这么没危机感啊
这种锁都没有的屋子居然能住得下
难以置信
因为日本人的信条是体察对方并为其着想
美里小姐
真烦啊
快和这些垃圾一起给我出去啦
哎呀 小真也住这里哦
明日香和真嗣之前缺少的是适当的交流
同为驾驶员的你们 就同住一个屋檐下
好好相处吧
这是命令哦
好 大家一起说
我吃饱了
果然洗完澡后喝罐啤酒是最棒的享受
有…有什么奇怪的生物在浴室里
是一种叫企鹅的鸟哦
名字叫PenPen
你这色狼
笨蛋 变态 难以置信
二人都变得坦率了 在向好的方向发展呢
是吧 PenPen
和他们不一样
我是特别的
所以接下来
只能一个人单干呢 明日香
果然不接啊 父亲
社会课的参观活动？
加持他组织的？
嗯 他说也可以邀请大家同去
和他扯上关系不会有什么好事
那么 我Pass
不行哦 要以和为贵
明日香也去吧
这也是命令？
月面的塔布加基地近在眼前
TABGHA
却不准我们着陆
SEELE也会做出无情的事来
Mark.06的建造方式和其他机体不一样
确认这个就足够了
但是5号机以后应该没有其他建造计划啊
恐怕还有未公开的死海文书外典
SEELE想基于那个来制定剧本
但是SEELE已经发觉了吧 NERV的最终目的
即便如此
我们也只能沿着自己的道路继续前行
就算是要和神之意志相敌对
人类吗 怎么会呢
初次见面
父亲
厉害 太厉害了
永久保存着本应灭绝的海洋生物
能把染红的大海恢复成原来的面貌
担负着这个神技般的大型实验计划的禁断圣地
其仅仅表层的一部份竟然就如此让人叹为观止
实在觉得有朋友真好啊
真是太感谢了
要谢就谢加持先生吧
不过接下来有几道麻烦的程序
好大的水槽啊
好厉害
这些就是第二次冲击之前的生物吗
哇 活生生的
厉害 太厉害了
哦 那背上好像背着什么的是啥
好像叫海龟吧
跟小孩似地欢闹
像傻瓜一样
绫波能来真是太好了
身体已经没事了吗
嗯
任务结束了 所以今天没什么事
真狭窄啊
要是能在更广阔的地方游来游去就好了
没办法 这些孩子们只有在这水槽中才能存活
就像我一样
我开动了
真意外
很好吃呢
啊 烤法和调味都很妙
那9成人造肉 烹饪一下竟然会这么好吃
实在感到惊愕啊
真嗣 没想到你还藏着这一手
美里小姐以前总是吃速冻食品
所以只好我来做饭了
真嗣 上得厅堂下得厨房的男人可是很受欢迎的哦
就是说啊
不 我不同意
这不是男人该做的事
迂腐守旧 像个笨蛋
你说什么
男人的原则可是很重要的
越来越像笨蛋了
你说什么
好了 吃吧吃吧
对不起 绫波
不合口味吗
不 我只是不吃肉
为什么日本人没有做错事也要道歉啊
还有你 生物就是要吃其他生物才能生存
来之不易的食物 给我全部吃完别浪费
娇惯娘
那样的话我就不客气了
不给你
真是缠人啊
别过来
傻瓜
笨蛋一个
那来点味噌汤怎么样
暖和着呢
好喝
这就是大地母亲…
看着就让人觉得心痛
但是也有期待看到这惨状的人在
因为这是个人类无法进入
原罪的污秽被净化了的世界
我更向往一个被人所污染的混沌的世界
混沌只是人为设想的罢了
世界的一切都是由调和与秩序构成的
是人心在扰乱世界吧
无法想象在我出生之前这片海洋竟是蓝色的
虽然只是像这样供人生存的环境
不过真亏这里能复原出来
但是这海风
好像有股奇怪的腥臭味呢
这是海洋生物腐烂的味道
它们曾经活过的证明
和那什么都没有的红色海洋不同
那才是海洋真正的面貌哦
本来这世界是很广阔的
充满了形形色色的生物
我想让你们明白这点才带你们来的
总觉得很高兴
美里小姐也来就好了
葛城不会来的
因为会勾起过去的回忆
什么回忆？
第二次冲击
葛城为什么会加入NERV 听说过吗
葛城的父亲是个沉迷于自己的研究 活在梦想里的人
她讨厌那样的父亲
或者说是憎恨
和父亲相处不好吧
和我一样呢
和我一样啊
但是最后却被她父亲救了
活下来是有着各种各样的意义的
接受逝者所作的牺牲 不得不继承他们的意志
如果是孤身一人的话 那更得如此
并不是只有你一个人在痛苦
3分钟前 冒纳凯阿观测站捕捉到目标
Mauna Kea
现在正在传入预测的轨道数据
第三监视卫星以光学捕捉到目标
以最大望远距离输出图像到屏幕
A.T.Field竟把光都扭曲了 真够可怕的
那么 预计降落地点是？
肯定是…这里吧
经MAGI再次计算 命中NERV本部的概率为99.9999%
N2航空爆雷也毫无效果
轨道修正也是不可能吧
A.T.Field集中在目标的一端
这再加上坠落时的能量
使徒本身就是颗炸弹嘛
第8使徒直接轰击的爆炸规模预计为直径42万
大地水准面零下1万5000
第三新东京市将会蒸发
岂止地下空间 就连中央大垂直沟也会完全暴露在外
GEO FRONT
CENTRAL DOGMA
碇司令呢？
受使徒的影响 大气上层的电波十分不稳
现在联络不上
这里要靠我自己的判断了呢
通告日本政府与各省
以NERV权限发布特别宣言D-17
半径120公里内的所有市民迅速开始避难
没问题
政府相关人士早就争先恐后开始避难了
市内一般市民已经避难完毕
部内警报C的非战斗人员
以及D级勤务人员的退避已经完成
MAGI已经拜托松代那边备份
那么 准备怎么做？
纵然是EVA 也没办法飞上天啊
空间扭曲得很厉害
无法从任何一点进行狙击
这么厉害的对手 我们完全束手无策嘛
你是认真的吗
嗯 是啊
这个计划也能称得上是作战？
MAGI的计算也认为失败的概率高于99%
即使成功 也会丧失3台EVA
作为技术部主管 我怎么也无法接受
可能性并不是零
与其等待奇迹 还不如踏实地去努力
应该以保护Lilith和初号机为最优先
我没有等待奇迹发生的意思
我要自己引发奇迹 凭借人的意志
葛城上校
现在负责人是我
由我来作判断
而且 消灭使徒是我的工作
工作？
其实是私人恩怨吧？
你只是想对使徒复仇
诶？用手接住？
是的
将EVA的A.T.Field全力展开 直接接住飞来的使徒
由于目标的位置情报被扰乱了
没法指望靠观测来进行正确的弹道计算
因此要根据状况采取多方面应对
本次作战是让3台EVA同时展开行动
多余啦 我一个人就能歼灭它
不行的 单台EVA无法覆盖如此宽广的预测落下范围
这么部署的根据是？
女人的直觉哦
这叫什么方案
那个…胜算有多少？
只有神知道
所以我才说他们俩只会碍手碍脚
保护人类的话 我一个人就够了
此次作战所必需的并非驾驶员在同步率上的成绩
不认同我的才能吗
不是
你们三个人的力量都是必要的
为了引发奇迹
EVA全机 外部电源运作中
与新御殿场变电站连接完成 开始投入
零号机体内充电率 突破105%
预备电源延长电缆到达
第8班请加快连接作业
确认初号机连接 没有异常
各驾驶员待机中 呼吸以及心率正常
医学最终检查 没有问题
EVA的里面
为什么呢 在这种时间反而觉得出奇的平静
是因为已经觉得驾驶EVA是理所当然的吗
为什么呢 有种怀念的感觉
气味…
母亲的气味
绫波的气味
现在正计算目标轨道
野边山追踪电波 观测误差…
现身了啊
EVA全体 各就各位
二次数据已经不能指望
出发后以现场各自的判断为最优先
一切都赌在EVA和你们身上了
目标接近 距离大约2万
那么 作战开始
出发
目标的A.T.Field变质
轨道改变
预计落下地点 修正205
目标 继续加速
什么啊 比计算的要快多了
不行 我这边跟不上了
由我这边来追上它 美里小姐
紧急增设路线 从605到675
是
下面 从1072到1078 准备
目标变形 距离1万2千
A.T.Field 全开！
权二代
2号机 快把核心…
知道啦
别对我下命令
被避开了？
躲来躲去的 真不干脆
还剩30秒
明日香 快点
我说了知道啦
娇惯娘？
快点
明日香
我都说了我知道啦-
再补一刀
战况结束
谢谢了 大家
电波系统恢复 接入碇司令的通话
接通
非常抱歉
由于我的独断 使得3台EVA都受到损伤
驾驶员也负了伤
责任全在我
没关系
比起消灭目标 这点程度的损失已经算是万幸了
嗯 做得很好 葛城上校
非常感谢您
帮我接通初号机的驾驶员
诶？
我都听说了
做得很好 真嗣
诶 是…
那么葛城上校
事后的处理就交给你了
是
立刻回收3台EVA
优先搬运初号机 送往急救机架
我一个人 什么也干不了
明明…一直都觉得一个人是理所应当的
所谓的孤独…明明早就不在意了
不要转过来
权二代…稍微 让我待一会儿
那个 式波…小姐？
今天 你趁乱直接叫了我的名字不是吗
那特准你叫我明日香好了
因为我也用白痴真嗣称呼你
那…那个
明日香 为什么会驾驶EVA呢？
愚蠢的问题呢
给我安静点啦 白痴真嗣
我是为了自己才驾驶EVA的
你呢 为了什么？
我也…不知道
你是笨蛋啊？
你那样只是在逃避责任而已
大概是想被父亲称赞吧
今天第一次被父亲称赞
第一次被称赞 好开心啊
父亲是不是认同我了呢
也许就如美里小姐所说
你 真是笨蛋啊
好了 吃饭吃饭
这可是在学校的最大乐趣啊
诶 你没带便当？
今早在赶作业 所以没时间做了
所以你准备让本小姐饿着肚子度过中午？
所以说 明天一定好好做给你
什么啊 又夫妻吵架了
才不是
明日香
洗面乳借我一下
给我适可而止啦 美里
要用的话自己去买啦
小气鬼
那 吃饭吃饭
开动了
嗯 今天还行呢
不过偷懒不少 味道差了
那个…明日香同学？
可以一起吃吗
可以是可以 但是便当不能分给你哦
给 这个
因为好像一直都没怎么见你吃饭
谢…谢谢你
太好了 下决心向你搭话…
你叫光 是吧？
剩下的你可以拿去吃了
啊 好饱啊
多谢款待
好晚的午餐呢
谢谢
真嗣给你做的？
嘛 你实在没有做饭的才能啊
那是
跟游手好闲的你不一样 管理现场的我有很多事情要做
还是那么认真呢
嘛 那也算是葛城你的优点 同时也是弱点
我还听说你前阵子也跟小律扛上了
心态稍微放宽一些吧
真不凑巧 我这个人已经被日常的职责填满了
绷得太紧的话会没有男人喜欢哦
多管闲事
「谢谢你」…
表达感谢的言语
初次说出口的言语
明明对那个人都从没说过的
起立
敬礼
坐下
嗯？绫波又请假了吗
算了
那么在发上次的试卷前…
昨天看起来还是很精神的啊
怎么回事呢
就像我一样
离开这里就无法存活
这是怎么回事？
丽
去吃饭吧
是
碇司令
怎么了？
吃饭 很快乐吗
是
和谁一起吃饭 会感到高兴吗
嗯
做料理 会感到喜悦 是吗
嗯
碇司令
下次和碇君以及大家一起吃饭 好吗
不 我没那个时间…
老公 真嗣就…
好吧 我去
各驾驶员模拟同步状态没有异常
精神污染浓度 未测到
真无聊啊
使徒不来的话就净是检查
真受不了ing
有什么关系嘛
我们是祈求没有使徒的平稳的日子而工作的
跟昨天无异的今天 定会与今天无异的明天
歌颂不断反复的日常
应该说这是值得感谢的状况
检查完毕
监视器显示灵敏度良好
辛苦了
你们三人都可以上来了
虽然我说这个也不太好
不过损伤这么严重的话 会影响作战运用
梵蒂冈条约废除掉也没关系吧
就是呢
一个国家最多只能拥有3台EVA
周转机体都很吃力啊
现在也只能优先修复初号机了
备用零件已经全部用上了
导致零号机的修复处于了停滞状态
条约牵扯到各国的私利
想修改都很困难呢
况且失去了5号机的欧洲跟俄罗斯
好像还扯上亚洲提出了种种主张
跟政治沾边就会各方面都很麻烦啊
在保护人类之前 有太多事情需要做了
让开让开-
痛 痛啊…
眼镜 眼镜呢…
那个…
不好意思 你还好吧？
Hello,Mari here.
Yes,I seemed to have flight off target.
Uh...looks like I'm in a school of some sort.
What!?
Well you told me to enter into Japan covertly!
Won't you have EURO people work this out?
Just be there for my extraction later,OK? Thanks!
是 我是真理
对啊 我被风吹走了
现在好像在一所学校里面
什么？
不是你要我秘密潜入日本的吗
让欧洲人去解决不行吗
那待会儿来接我吧 谢啦
你的气味不错
是LCL的气味吧
你挺有趣的嘛
再见了
今天的事不要对别人提起哦 NERV的小狗狗
奇怪了
哟 偶尔和我约次会如何？
我…是男的啊
No Problem
爱情与性别无关
开玩笑的
拿着
泥土的味道
干累了吗
你可是拿了工资的哦
工资是指？
刚才那罐咖啡？
明明说是来约会的…
我原以为加持先生是个更正经的人呢
大人嘛 狡猾一些才正好呢
这个应该是西瓜吧
是啊 很可爱吧
是我个人的兴趣啦
创造点什么 培育点什么 挺不错的吧
从中可以看到许多东西 感受良多
比方说快乐之类的
但是也会有痛苦吧
你讨厌痛苦的事吗
至少不喜欢
那么你找到能让你开心的事了吗
那也不错
可是只有品尝过痛苦滋味的人
才懂得将心比心地对他人温柔
这和软弱是不一样的
你喜欢葛城吗
美里小姐？
那个…反正不讨厌
替我保护好葛城
这是我所做不到
而只有你才能做到的事
拜托了
早上好
绫波
她打招呼了？
那是绫波吗
绫波 你还好吧？
嗯 今天很好
你的手怎么了？
刚才赤木博士帮我包扎的
怎么受伤的？
秘密
等更熟练些了再告诉你
有点变了呢 丽
是啊
真没想到那孩子会为他人着想了
是什么原因呢
难道不是「爱」吗
怎么会
这不太可能吧
嗯…给白痴真嗣做的话 味道还是淡点比较好吧
我回来啦
咦 美里 今天回来得真早
嗯 不过马上要赶回总部去
我只是回来洗个澡换件衣服
哇啊 看这看这…
明日香也在为小真做饭吗
不是的
这是给我同学…对 是给光做的
丽和明日香都突然有女人味了啊
哪有 别把娇惯娘和我相提并论
也是呢
丽可是有着更为远大的计划呢
什么意思？你刚才说的
好像为了让碇司令和小真的关系更亲近一些
丽制订了亲自下厨招待大家的聚餐作战计划
虽然比较直接 但会很有效哦
为了让那对父子关系更好些 她费了不少功夫呢
那个女人真的为白痴真嗣做了这些？
这是要给小真一个惊喜的 所以千万别告诉他哦
本小姐才没空告诉他
四魂制作组
消灭了？
EVA4号机和第2支部都被消灭了？
这是T+10 爆炸中心的数据
太惨烈了
从卫星图像上可以确认A.T.Field的崩坏
详细情况尚不明确
果然4号机就是爆炸中心吗
我们这里的EVA没问题吧
4号机是…
EVA4号机是为了解决启动时间的问题而研发的
新型内藏式机体的试验平台…好像是吧
北美NERV的开发情报对赤木前辈也没有完全公开
那么知道此事的只有…
EVA4号机…
只是为开发次世代机型提供数据的实验机体罢了
无论发生什么都不足为奇
但是…
真的只是事故吗
大婶 来3根冰棍
真罕见啊 东治居然请客了
我也没想到正儿八经的真嗣竟然会跟我们一起买零食吃
老实说嘛 明明是因为你妹妹的病情好转了吧
真啰嗦啊
不要说多余的话 白痴
吶 真嗣
听说3号机要来日本了是吗
是吗 我没听说啊
有传言说是突然被美国强迫 连同启动试验在内都在国内开展
嘛 处于底层的驾驶员不知道这些情报也罢了
话说 是由谁来驾驶呢
我也不知道啊 又没听说过
真不错啊 当驾驶员
让我也当驾驶员行不行啊
你跟我说也…
去问美里小姐啦
切 没中奖吗
之前我们失去了EVANGELION5号机
现在连4号机也失去了
两台机体的损失会对计划的实行带来一些障碍
不过这都在可修正的范围内 不会有太大的问题
美国政府坚持要你接收EVA3号机
你所在国家的政府也答应协助了
那是最新型的机体 足够作为战斗主力了吧
现在仍处于歼灭使徒的阶段
机体还未经过试验 我没法对它信任
如果能通过修理零号机所需的追加预算的话…
试制品的使命已经完成 没有必要再使用它了
没错 还有其他需要优先去做的事情
吾等期待的真正的EVANGELION
它的诞生和Lilith的复活将迎来契约之时
在那之前不得不进行必要的仪式
为了人类补完计划
我明白
一切都会按照SEELE的剧本进行
真正的EVANGELION…
就是说包括初号机在内的现有机体的任务
都只是为完成它而开道罢了
他们指的是Mark.06吗
不再是虚假的神
终于想要创造出真正的神了吗
是啊
必须尽快让初号机觉醒才行
EVA2号机核心单元分离完毕
为什么要把我的2号机封印起来啊
因为梵蒂冈条约 你也知道的吧
这是我们接收3号机的条件
冻结正在修理的零号机不就好了吗
2号机现在仍归欧洲支部管辖
我们也没有办法
现在2号机的驾驶员也空缺了
在欧洲发来通知前就老实待着吧
除我之外没人能驾驶它啊
EVA是实战兵器哦
它的一切都是可以替换的
驾驶员也不例外
过分…
明明是我唯一的容身之所
EVA是自己心灵的镜子
你说什么？
最好不要太依赖EVA
对你来说 即使不驾驶EVA也会幸福的
你别自说大话 被宠坏的家伙
我可是天才 是靠自己的实力才被选上的
跟靠关系才当上驾驶员的你们不一样
我只是被联系着而已
只有通过EVA我才能与人联系在一起
闭嘴
你只是个对碇司令言听计从的装模作样的人偶 也就因为这样才受偏爱不是吗
我不是人偶
就是个人偶！
稍微有点自知之明吧！
哼 明明就是个人偶 还那么嚣张
我只问你一个问题 你觉得那个白痴怎么样？
白痴？
就是真嗣那个白痴啊
碇君？
觉得他怎么样？
我 还不太清楚
所以我才说日本人…
你给我说清楚了
的确不太清楚…
只是和碇君在一起的时候就感觉很温暖
我也希望碇君能有这样的感觉
希望他和碇司令和好后也能感觉到温暖
明白了
还真是个超级大白痴啊
说了那么多还不就是喜欢他
真期待这次聚餐啊
不过绫波做的料理不会有问题吧
父亲要是也能来就好了…
第7机架上 Dummy System第1次无人单独…
那就是Dummy System啊
虽然名义上只是用来辅助驾驶的
不过它不仅能单独操纵机体
而且就是在无人驾驶的状态下也能产生A.T.Field
比起让小孩子来操纵 确实要人道多了
那个破Dummy System
我怎么觉得很不爽呢
那是从各各他基地密封后直接输送来的
我也不知道它的真面目
居然让那种靠不住的东西来操纵 真搞不明白
换成人类来操纵你就放心了？
你还真信任真嗣君
哦 或许正因为他是真嗣君吧
话说那个叫SEELE的秘密组织的情报
能给我一点吗
那个计划你还是别牵扯进来了
这我办不到
人类补完计划
NERV暗中到底要做些什么呢
那个嘛…
我也很想知道
好久没一起吃饭了
怎么尽说些工作的事啊
和学生时代不一样了啊
知道了很多 也背负了很多
所以变得无法再仅仅考虑自己的事情了吗
可是真嗣君他们却背负着更为沉重的东西
嗯 对于孩子来说是太沉重了
但是 我们也只有依靠他们了
喂
嗯 知道了
今天一定给你回复
是小律吗
嗯 一直在催我赶快决定3号机的测试驾驶员人选
决定人选在你的职责之内嘛
说是这么说 不过…
3号机的运抵日期比预定要晚
而且偏偏是那一天…
3号机启动实验的日期…
这不正是娇惯娘约好的那天吗
是吗 决定让明日香来驾驶啊
嗯 我乘最后一班飞机到松代
后面的事就拜托你了 玛雅
是 前辈
那个…赤木博士
能帮我转告排在第二位的孩子一些事吗
拜托您了
您有一条新的信息 第一条信息是…
给 丽 可以说了哦
谢谢你
哼 她是笨蛋吗
我只是自己想驾驶EVA而已
3号机 如果我看中的话
要给我涂成红色哦
早上好 相田君
咦 东治呢？
去小田原的医院了
说是妹妹今天出院
是这样啊
他让我转告你
「不用担心了 妹妹也很感谢你」这句话
真嗣 这真是个好消息哦
今天~绫波~请你去吃饭是吧~？
真是羡慕你啊
EVA3号机载人起动实验的总负责人到场
现在正前往指挥中心
地面临时设施 拘束系统检查完毕 没有问题
脐带电缆连接作业开始
确认连接
主电源切换完毕
内部电压通过规定值
插入栓插入位置固定完毕
检查至第1350项 没有问题
了解 重新开始倒计时
重新开始倒计时
请地面所有工作人员退避
对测试驾驶员的医学检查结束
现在正在移动管理室内待命
接下去等律子过来就没问题了吧
保密线路？明日香打来的
怎么了明日香？
都快开始了
不知怎的 就是想和美里两个人说说话
这样啊
今天的事情我要再次感谢你呢
谢谢你
谢就不用了啦
帮助愚民是精英的义务啊
况且本来我就不习惯和别人一起吃饭
觉得在旁边陪着他人强作欢颜很累
也不喜欢看着别人很幸福的样子
而且我又可以驾驶EVA了 这也挺好的
本来我就喜欢一个人待着
也没什么亲近的朋友
一开始就没有人能好好地正视我
反正只要成绩优秀 就算一个人也能在NERV待得住
但是最近突然觉得和别人在一起也挺好的
虽说那样不太适合我
不要这么说嘛
明日香很善良啊
听我说这种话 美里是头一个
不知怎的 心情放松了下来
和别人说说心里话还挺愉快的
我一直都不知道呢
这个世界上充满了许多你不知道的有意思的事哦
好好期待吧
嗯 是啊
谢谢你 美里
话说回来 虽说衣服是红色挺好
但这身测试用的战斗服…
是不是太暴露了
接触开始
LCL电离 压力为正常值
维持在第1激励状态
插入栓传感器没有问题
检查数值在误差范围内
了解
作业向第2阶段过渡 第2次接触开始
这样啊 原来我也是会笑的啊
插入栓深度超过100
精神污染浓度也进入危险区域
怎么突然间？
驾驶员超过安全深度
快停住 这样下去的话驾驶员会失去人形的
实验中止 回路切断
不行 体内出现高能量反应
难道…
使徒！
松代发生爆炸事故？
受害情况如何？
尚不清楚
爆炸中心地好像是临时设施区域
已确认地面管理设施的倒塌
立刻派遣救助人员和第3部队赶往现场
在战自介入之前把所有事务都处理好
了解
事故现场西南方向发现不明移动物体
光谱分析模式为橙色
无法确认是否是使徒
启用第一种战斗配置
碇？
全员启用第一种战斗配置
还在修理的零号机器待命
初号机立刻换上Dummy Plug后出动
第5战车中队 18号防卫线展开完毕
主电源延长电缆的连接作业预计2分钟后完成
支援机动打击部队配置完毕
支援航空部队在收到其他命令前待机
那个 美里小姐和明日香怎样了？
我们现在正全力以赴营救他们 别担心
但是没有其他EVA 美里小姐也不在
我一个人什么都做不了啊
作战系统没有任何问题
现在是由碇司令直接指挥
父亲？
拍到东御附近的画面了
现在转到主屏幕上
果然是这个
发出活动停止信号 强制射出插入栓
不行 停止信号和插入栓排出代码 不被识别
确认插入栓周边有类似核心的侵蚀物体
光谱分析模式结果出来了
是蓝色
EVANGELION3号机从本时刻起予以废弃
将监视对象物体识别为第九使徒
目标 接近
地对地迎击战 准备
拦截部队 攻击开始
难道是…使徒？这就是使徒吗
没错 那就是目标
说是目标 这个不就是…
EVA吗
怎么会…
目标突破第2道防卫线 第5第6小队攻击开始
目标正在接近 你来打倒它
不过 虽说是目标
但不就是明日香驾驶的那个吗？
明日香她…
可恶
插入栓？
果然明日香坐在上面
装甲部颈椎部位发生侵蚀
确认污染至第6200层
果然是侵蚀型 麻烦了
初号机A.T.Field不稳定
生命维持发生障碍
这样下去驾驶员有危险
不好 把神经链接度切断至28%
等等
但是碇 这样下去驾驶员会死的
真嗣 为什么不战斗？
因为 明日香还在上面啊 父亲
没关系 那家伙是使徒 是我们的敌人
但是…我做不到啊 我没办法杀人啊
那你就会死了
好啊 总比杀死明日香好
不管了 切断驾驶员和初号机的同步连接
碇
真的要切断吗
是的 将操纵权交给Dummy System
但是 Dummy System还有诸多问题
也没有赤木博士的指示…
起码比现在的驾驶员有用
快做！
是
这是什么？
你做了什么 父亲！
主控制系统切换完毕
所有神经回路与Dummy System连接完毕
Dummy System的最大活动时限为208秒
没关系 解放系统 开始攻击
这就是Dummy System的力量…
Dummy System 正常
解除控制限制
怎么回事 父亲
怎么回事啊
你做了什么啊！
可恶 停住
给我停住停住停住…
什么声音？
住手
住手啊-
这边还有幸存者 快叫救护人员
我还活着…
加持
太好了 葛城
律子呢？
不要担心 她伤得比你轻
是吗…
明日香呢？EVA3号机呢？
作为「使徒」处理掉了…被初号机
初号机的运动回路被切断了
射出信号呢？
从插入栓内部被反锁了
正所谓固守城池啊
快住手 真嗣君
你知道自己在做什么吗
别再惹我了
初号机还剩余285秒
光凭这些时间就足以毁掉半个本部
现在的他真会做出来呢
真嗣 听我说
如果不是碇司令的判断
可能是你死掉了
和这些都没有关系
但这个是事实
我都说了和这些没有关系！
父亲他…那个家伙要杀了明日香
借用我的手…
为什么 为什么 为什么啊
父亲什么都不知道
我竟会去相信他 我真是个白痴
让父亲也尝尝失去重要的人的感觉
这样的话他就会明白了
LCL压缩浓度增至最大值
我可没时间跟小孩子磨蹭
我还有可以直接控制的回路…
畜生…
碇君 你总是在听这个呢
这个是父亲以前用过的
和绫波的眼镜是同一回事哦
但已经成了不被需要的东西 被丢在了一边
就像我一样呢
这个本来放在老师那里 于是我拿了来
塞住耳朵也就闭合了心灵
就可以切断和这个讨厌的世界的联系了
讨厌的世界？
是啊
有着讨厌的父亲的世界
有着可怕的使徒和EVA存在的世界
充满痛苦的世界
有了Dummy 父亲就可以不要我的世界
我和朋友们都受伤害的世界
不过也有好的事情发生
但终究还是被破坏了
讨厌的世界啊
我已经准备把它扔掉了
原以为有这个在 父亲就会在这个我讨厌的世界里守护着我
不过也只是我一厢情愿罢了
碇君有试着去了解吗？你的父亲
我试着去了解了
但还是什么都没了解到？
我试着去了解了啊！
有错的是父亲
是丢弃了我的父亲不是吗！
又想逃避讨厌的事了啊
不可以吗
逃避自己讨厌的事 有什么不对的！
又是这里
我受够了
细胞组织的侵蚀痕迹虽然已经消失
但不能确定她是否遭到使徒的精神污染
也只有先像这样隔离她了
应该不会要处理掉吧？
这可是宝贵的样本哦
不会有那种事
出来吧 碇真嗣君
碇司令要见你
违反命令
私自占有EVA
幼稚的恫吓
这些全部都是犯罪行为
对此你有什么要说的吗
是的 我以后再也不要驾驶EVA了
是吗 那就滚吧
又想逃走吗
达成自身的愿望是需要付出牺牲的
需要用自身的力量来实现
而不是靠别人来给予
真嗣 快点成熟起来吧
我一点也不明白成熟是何意思
是我
将第3个少年的资料抹除
以后初号机的使用以Dummy System为基准
没必要备份了
丽她 没有挽留真嗣呢
看她最近变了不少 还期待她能留住真嗣君呢
那些孩子们的距离感 真是难以捉摸啊
但是 这下子驾驶员就只剩下一个了
又回到起始点了呢
我想你也明白的吧
即使你在NERV的注册信息被抹除 对你的监视也会继续
你的行动会受很大的限制
这是你忘带的东西
铃原君和相田君打了好多次录音电话给你
他们都很担心你哦
我并不需要 我故意放着不带走的
有关丽和明日香的事 你也不打算问呢
说实话 我对人类啊世界啊会变得如何都无所谓
虽然最后我站在了这个立场
但最初我是为了尽量接近死去的父亲
所以才申请加入了NERV
就像你被碇司令需要而去驾驶EVA一样
所以我把自己的思绪重迭到了你身上
这样可能会让你感到很沉重 这我知道
现在你对于驾驶EVA的事很失望 这我也知道
但是 既便如此我还是对你…
那天 丽也邀请了碇司令
希望真嗣君能和父亲和好相处
希望能看到你们一起欢笑
我已经…对任何人都笑不出来了
现下一站是上强罗 上强罗
现请从左侧车门下车
现在日本政府发表非常事态宣言
根据紧急条例 本趟列车将在最近的退避车站停车
下车后请尽快前往指定地点乘坐退避用倾斜面索车
是使徒
好冷啊
不愧是新型战斗服
胸部这里也很合身 感觉真好
时间到了
全员第一种战斗配置
准备地对空迎击战
目标情况如何？
现在仍在前进
旧小田原防线已被突破
这里都能感受到冲击波 真是非同凡响啊
第4地区遭到直接攻击 损害不明
地表全装甲系统完全毁坏
多达24层的特殊装甲 竟然一击就…
第10使徒
最强的拒绝型吗
超乎预想的破坏力呢
进入总体战
要塞都市的所有迎击设备都投入使用
拖住它 哪怕一会儿也好
EVA2号机？
谁在驾驶？
不知道 我们这边没有下达出击命令
目标健在
第2波攻击无效
没关系 以市民的避难工作为最优先
允许开始第3波N2诱导弹攻击 转入援护
已经来不及让EVA到地面迎击了
请求欧洲方面协助
把2号机部署在GEO FRONT
零号机呢？
左臂在应急处理中 勉强能够出击
修理完毕后去支援2号机
单独行动很危险
了解
初号机呢？
现在正在进行启动Dummy System的准备
进行作业 快
市区已经…到底该怎么办啊
这里是GEO FRONT的避难所 算是世上最为安全的地方了
目标侵入GEO FRONT内部
将与2号机遭遇
和2号机的通信情况如何？
联络被切断了 我们这边无法…
这样啊
看来是想自己独自战斗呢
好味道
带着别人气味的EVA也不错呢
第5道防卫线也快要被突破
不快点解决它的话 本部岂不要完蛋了
A.T.Field太强了
这样的话就无法突破了
这样可以吧
如果零距离的话
痛痛…
糟了
哇塞…什么家伙啊
Dummy System连接完成
开始接触
是
怎么了？
Dummy被核心拒绝
不行 EVA初号机无法启动
Dummy没被接受…
冬月 这里暂时拜托了
怎么办
这样下去无法取胜
好 试一下吧
EVA舍弃人形后的力量 让你见识一下吧
模式反转 暗码
THE BEAST
忍耐住 EVA2号机
我也会忍耐住的
EVA居然有这样的机能
拘束器正被解除
全部超出标准值了
插入栓内部无法监视 不过…
恐怕插入栓深度是负值了 进入污染区域也在所难免
不行 太危险了
不入…虎穴…
焉得…
虎子！
EVA兽化后的第2形态
舍弃人形来获得强化的战斗能力却还是赢不了
这就是我们所能到达的极限吗
零号机？
连来复枪都不带
难道…
丽 住手
丽
A.T.Field 全开
我要…让碇君…
即使不再驾驶EVA 也能够好好活着
所以…
单是一台EVA的话 是不能突破那层A.T.Field的
2号机…最后的工作了
还剩…最后一层
快逃 2号机的驾驶员
谢谢你
零号机？
本避难所已被指定为危险区域
请尽快转移到安全区域避难
下面重复…
痛痛…
差点就挂了
咦 为什么你在这个地方？
我还在想怎么少了一台 原来是这么回事啊
我…我已经决定不再驾驶了
驾驶不驾驶EVA 也会有人为这种事情烦恼啊
那样的话 快点逃走不就好了
来吧 我会帮你的
已经决定不驾驶了
已经决定不驾驶了 已经决定不驾驶了…
可是啊 你这么消极的话
是不会有任何快乐的事发生的哦
怎么会 使徒居然会捕食EVA 不可能吧
很奇怪 目标的识别信号正在变为零号机
被摆了一道
那样的话就算侵入大垂直沟 那里也不会自爆了
会轻易到达Lilith那里
正在与零号机融合 吸收驾驶员
你也会死的哦 快逃吧
诶 不在了啊
本部地面设施被消灭
第3基部受到直接攻击
最后一层装甲板熔解
不好 主轴被暴露在外了
初号机还不行吗
插入栓位置不能固定
Dummy System连接信号被拒绝
不行 重新设置无效
继续 再一次从308开始重新修正
清单308 开始检查
为什么 为什么拒绝我 唯
请让我驾驶
请让我…请让我驾驶这台初号机
你为什么在这里
父亲
我是EVANGELION初号机驾驶员
碇真嗣！
目标正从最终主垂直沟第7层向下降落
TERMINAL DOGMA
要来这里了 非战斗人员 退避
非战斗人员紧急退避
重复 非战斗人员紧急…
EVA初号机？
真嗣君
美里小姐
固定锁 全部解除
能量耗尽了
初号机 到达活动时限
备用也不行了
真嗣君
把绫波…
还我！
还能动 明明已经到活动时限了
暴走？
不知道…
到底是什么让初号机动起来的
EVA居然有这样的力量？
初号机正在超越人类的境地
插入栓深度超过180
已经很危险了
快住手 真嗣君
你会变不回人形的
我变成什么样都无所谓
世界变成什么样都无所谓
但是绫波…
至少绫波一个人
我绝对要救出来！
去吧 真嗣君
美里？
不是为了其他什么人
而是为了实现你自己的愿望！
绫波 你在哪
不要过来
我已经…只能在这里才能存活了
绫波
没关系 碇君
即使我消失了 也还会有替代品
还会有替代品…
不对
绫波唯你一人！
哎？
所以现在 我要救你！
怎么会…限制形体的拘束器被解除了 无法解析
被禁锢在人之境地的EVA正在恢复本来的姿态
解开人类的束缚
变成了超越人类 接近神的存在
与天地万物相纠缠 在互补的能量巨浪之中
将自己变为了能量的凝缩体
纯粹地为了实现人类的愿望
仅仅为了这个原因
绫波！
绫波！把手伸给我
过来！
条件还未全部达成 竟然就用初号机引发了…
碇司令 SEELE是不会坐视不理的哦
果然靠那二人实现了初号机的觉醒
嗯 离我们计划的实现 就差一点了
绫波 邀请父亲的事 多谢你了
对不起 我什么都没能做到
已经没关系了
像这样就可以了
原来如此
情况良好的家伙
果然是因为气味不同吗
超越这个世界常理的新生命已经诞生
作为代价 旧生命将会灭绝
翅膀…
和15年前的一样
是的 第二次冲击的延续
第三次冲击即将开始
世界将要终结了
本字幕由四魂制作组(bbs.4hun.net)制作 感谢收看 如喜欢本作品请支持正版
到底发生了什么？
好了 约定的时刻到了 碇真嗣君
这次一定要…
给你一个人幸福
还未取出丽与真嗣就被冻结的EVA初号机
被废弃的要塞都市
被幽禁的NERV人员
投放在主垂直沟的EVA6号机
蓄势待发的EVA8号机及其驾驶员
最终的集结 被命运联系在一起的少年们
渴望生存的人们的故事 到底将何去何从？
次回 EVANGELION新剧场版：Q
Quickening
好啦 下次也会是杀必死 杀必死
It's only love
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
寝ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
言いたいことなんか無い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
どんなことでもやってみて
損をしたって 少し経験値上がる
新聞なんかいらない
肝心なことが載ってない
最近調子どうだい?
元気にしてるなら
別にいいけど
僕の世界消えるまで会えぬなら
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ叶うなら
君の側で眠らせて
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
It's only love
如果只能实现一个愿望
让我在你身边沉睡 无论在什么地方都可以
Beautiful world
毫不犹豫地只凝视着你
Beautiful boy
还不知道 自己的美丽吗
It's only love
无论睡着或醒着 脑子都是少年漫画
不停地做白日梦 不喜欢这样的自己
不知道渴望什么
却仅仅渴望着 不温不凉的泪水沿颊流下
没什么想说的
只想再见一次
说不出想说的
或许我没骨气
但那也无所谓
如果只能实现一个愿望
让我在你身边沉睡 无论在什么地方都可以
Beautiful world
毫不犹豫地只凝视着你
Beautiful boy
还不知道 自己的美丽吗
It's only love
凡事都去尝试一下
就算吃亏 也会获得点经验值
不需要什么报纸
没有刊登重要的事情
最近状况如何呢？
如果过得不错
那还好
如果在我的世界消失之前都无法相见
让我在你身边沉睡 无论在什么地方都可以
Beautiful world
飘渺流逝的岁月之中
Beautiful boy
心情的起伏也无可奈何
如果只能实现一个愿望
让我在你身边沉睡
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
いつまでも 絶えることなく
友達でいよう
明日の日を夢みて
希望の道を
空を飛ぶ 鳥のように
自由に生きる
今日の日はさようなら
またあう日まで
今日の日はさようなら
またあう日まで
信じあう よろこびを
大切にしよう
今日の日はさようなら
またあう日まで
无论直到何时 都不要断绝
一直做朋友吧
梦想着明天
与希望之路
翱翔天空 如鸟儿一般
自由地活着
今天再见了
直到再会的那天
今天再见了
直到再会的那天
互相信任 把喜悦
变得珍贵吧
今天再见了
直到再会的那天
今 私の願いごとが叶うならば
翼がほしい
この背中に鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい
子供のとき夢見たこと
今も同じ夢に見ている
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
この大空に翼を広げ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
现在 如果愿望能够实现的话
我想要对翅膀
如鸟儿一般 请在我的背后
装上雪白的翅膀
好想在这片广阔的天空中
尽情展翅高飞
朝着没有悲伤的自由天空
让翅膀随风翱翔 飞往彼方
孩提时代的梦想
如今也同样地盼望着
好想在这片广阔的天空中
尽情展翅高飞
朝着没有悲伤的自由天空
让翅膀随风翱翔
好想在这片广阔的天空中
尽情展翅高飞
朝着没有悲伤的自由天空
让翅膀随风翱翔
好想在这片广阔的天空中
尽情展翅高飞
朝着没有悲伤的自由天空
让翅膀随风翱翔
好想在这片广阔的天空中
尽情展翅高飞
朝着没有悲伤的自由天空
让翅膀随风翱翔 飞往彼方